Card 3 de 9 · Vocabulário em contexto
Text: "After months of negotiation, the two countries finally reached a deal." Julgue: A expressão 'reached a deal' pode ser traduzida como 'chegaram a um acordo'.
Certo — 'to reach a deal' é expressão idiomática equivalente a 'chegar a um acordo/fechar negócio'.
'Reach' aqui não tem sentido literal de alcançar fisicamente, mas de atingir um resultado (um acordo), uso comum em textos de política/negócios.
Fundamentação teórica
Collocations com 'reach' (reach a conclusion, reach an agreement, reach a deal).
Técnica de memorização
REACH A DEAL = 'alcançar o acordo', como esticar a mão e fechar o negócio.
Exemplo prático
'They reached an agreement on the new law.' = Chegaram a um acordo sobre a nova lei.
Erros comuns
Traduzir 'reach' isoladamente sem considerar o substantivo que o acompanha.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.