Card 1 de 2 · Leitura de manchetes (headlines)
Text (headline): "New Radar System Cuts Speeding Violations by Half." Julgue: A manchete informa que o novo sistema de radar foi responsável por uma redução de 50% nas infrações por excesso de velocidade.
Certo — 'cuts... by half' significa reduzir pela metade, ou seja, 50%.
Manchetes costumam omitir artigos e verbos auxiliares por economia de espaço, mas 'cuts by half' mantém sentido claro de redução de 50%, atribuída ao sistema de radar.
Fundamentação teórica
Leitura de manchetes elípticas (headlinese) e expressões de proporção (by half, by a third).
Técnica de memorização
'CUTS BY HALF' = corta pela metade = reduz 50%. Sempre traduza a fração.
Exemplo prático
'Sales Double After New Campaign' = as vendas dobraram (aumento de 100%).
Erros comuns
Confundir 'by half' (reduzido em 50%) com 'to half' (reduzido para a metade do original — mesmo resultado, mas leitura diferente se mal interpretado).
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.