Card 2 de 2 · Vocabulário técnico de trânsito em inglês
Text: "Drivers caught driving under the influence face immediate license suspension." A expressão 'driving under the influence' corresponde, em português, a 'dirigir sob efeito de álcool ou drogas'.
Certo — 'driving under the influence' (DUI) é o termo técnico para dirigir embriagado ou drogado.
É uma expressão fixa amplamente usada em legislação de trânsito nos países de língua inglesa, equivalente à embriaguez ao volante em português.
Fundamentação teórica
Siglas e expressões fixas de legislação de trânsito (DUI, DWI).
Técnica de memorização
DUI = 'Driving Under Influence' — associe 'influence' a 'estar sob influência' de álcool/droga.
Exemplo prático
'He was arrested for DUI after the checkpoint.' = foi preso por dirigir embriagado.
Erros comuns
Traduzir 'influence' literalmente sem associar à expressão fixa jurídica.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.