Card 2 de 5 · Variações linguísticas
A simplificação da linguagem jurídica para o cidadão comum, sem perda de precisão técnica, exemplifica a necessidade de:
Alternativa B — a simplificação sem perda de precisão exige adequar o registro ao interlocutor (cidadão comum), buscando equilíbrio entre a necessária precisão técnico-jurídica e a acessibilidade comunicativa para públicos não especializados.
A adequação linguística a diferentes públicos, especialmente em contextos institucionais que se comunicam com cidadãos leigos, exige equilíbrio entre manter a precisão técnica necessária e tornar a comunicação acessível, sem sacrificar nenhum dos dois aspectos por completo.
Fundamentação teórica
Sociolinguística e comunicação institucional: adequação de registro (Bagno, Preconceito Linguístico; Movimento de Linguagem Simples).
Técnica de memorização
Simplificar NÃO é 'burrificar' o texto — é buscar equilíbrio entre PRECISÃO técnica necessária e ACESSIBILIDADE ao leitor comum.
Exemplo prático
Reformular 'o contribuinte deverá adimplir a obrigação tributária' para 'o contribuinte deverá pagar o imposto' preserva sentido com acessibilidade.
Erros comuns
Assumir que simplificar a linguagem significa necessariamente perder toda a precisão técnica necessária, falsa dicotomia recorrente.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.