Card 3 de 7 · Reescrita de textos de diferentes gêneros
A substituição lexical equivalente (sinonímia funcional) exige que a palavra substituta preserve exatamente o mesmo registro (formal/informal) da palavra original, sendo sempre incorreto substituir um termo formal por um informal, mesmo que o sentido básico seja mantido.
Errado — embora a preservação de registro seja desejável em muitos contextos, a afirmação de que é 'sempre incorreto' trocar registro é uma generalização excessiva; o critério central da equivalência é semântico, e mudanças de registro podem ser aceitáveis dependendo do objetivo da reescrita solicitada.
Questões de reescrita costumam avaliar principalmente a preservação do sentido; embora o registro seja relevante, tratá-lo como barreira absoluta ('sempre incorreto') ignora que o enunciado da questão pode pedir justamente uma mudança de nível de formalidade.
Fundamentação teórica
Língua Portuguesa — substituição lexical equivalente e registro (cuidado com generalizações absolutas).
Técnica de memorização
Cuidado com 'sempre'/'nunca' em questões de reescrita — geralmente há exceção quando o enunciado pede mudança de registro.
Exemplo prático
Ao pedir para 'reescrever em linguagem mais informal', trocar um termo formal por um informal é o objetivo da tarefa, não um erro.
Erros comuns
Tratar a preservação de registro como regra absoluta, ignorando o objetivo específico enunciado na questão de reescrita.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.