Card 4 de 4 · Leitura de correspondência oficial
Text (excerpt from an official letter): "We regret to inform you that your request for transfer has not been approved at this time." Julgue: A expressão 'we regret to inform you' é tipicamente usada em contextos informais entre colegas.
Errado — 'we regret to inform you' é uma fórmula de cortesia formal, típica de correspondência oficial/institucional, não de contexto informal.
Esse tipo de expressão (regret to inform) marca registro formal, usado para comunicar más notícias de forma educada em ambientes institucionais.
Fundamentação teórica
Registro linguístico (formal x informal) em correspondência institucional.
Técnica de memorização
'WE REGRET TO INFORM YOU' = má notícia dita com 'luvas de pelica' — sempre formal.
Exemplo prático
'We regret to inform you that the position has been filled.' = carta formal de recusa de vaga.
Erros comuns
Confundir cortesia formal com informalidade apenas por não haver linguagem técnica complexa.
💡 Errou esse card? Marque para revisão para estudar depois. Quanto mais você errar, mais importante revisar o assunto.